« 赤いサラファン♪ | トップページ | 5月授業レッスン終了♪ »

2011年5月15日 (日)

ロシアに方言はある?

先日、大阪で指揮者の西本智実さんとお仕事をさせて頂きました。


その時、

「ロシアは広大な領土なのに、方言や訛りがほとんどないですよね〜」という内容の会話をしました。


日本は小さい国ですが、方言や訛りは沢山ありますね!情緒や風情があり、関東育ちの私には、とても心地良い響きです。


しかし、ロシア国内、東西南北各地に行きましたが、方言や訛りを聞いた記憶が全くありません(゚_゚)


理由の一つとして、スターリン時代に、各民族を各地に散らして住まわせ、共通語として、ロシア語教育にかなりの力を注いだと聞いています。


ヤクーツク歌劇場で共演した歌手が、

「うちの子、ロシア語の授業が苦手で…」


日本人も国語が苦手な人はいます。私も含め(;^_^A


しかし、続いて


「発音がね……」


(・・?)………??

ヤクーツク市は、ロシア連邦に属する共和国の一つ、サハ共和国の首都です。


街の飲食店や看板など、全てロシア語を主として使用していますが、サハの立派な民族語があり、サハ育ちの方が集まると、私の全く知らない言語が飛び交ってました。

広いロシアでは、方言や訛りは少ないですが、それぞれの民族語が存在します。


ヤクーツクでは小学生になると、本格的にロシア語の授業が始まるそうです。


母国語が二つになるんですね!


島国の日本人には、あまりピンとこない感覚です(*^_^*)

|

« 赤いサラファン♪ | トップページ | 5月授業レッスン終了♪ »

文化・芸術」カテゴリの記事

コメント

ご無沙汰です!
久々に寄らせてもらったら、楽しい話が盛りだくさんでゆっくり読ませててもらいました。
ヤクーツクと言えば、最近、ヤクーツクのトナカイ放牧王一族(?)の記録を翻訳しました。全部、ロシア語だったので、何も感じずただ訳していましたが、サハ語って言うのがあるんですね。
久しくサボっていたロシア語も勉強しなければ(焦)!

投稿: Аячка | 2011年5月30日 (月) 08時59分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1420701/39958842

この記事へのトラックバック一覧です: ロシアに方言はある?:

« 赤いサラファン♪ | トップページ | 5月授業レッスン終了♪ »